* This Website is
radiation free.


【台湾新聞OnlineShop】


【エバー航空WEB予約】

taiwannpをフォローしましょう

バナー広告しませんか?

バナー広告募集中!!

台湾新聞のホームページに バナー広告を掲載しませんか?

◆費用は
1か月 20,000-(税込)
1年間 200,000-(税込)

詳しくは当社までお問い合わせ下さい。

ログイン

ログイン

 2018年11月17日(土) 03:22 JST

チャイナエアラインとエバー航空便の空席状況

  • 印刷用画面
  • 2011年3月21日(月) 13:46 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

 3月20日、台北駐日経済文化代表処は、3月19日の台湾系航空会社2社の臨時便の空席状況を発表した。

チャイナエアラインCI-2223は座席数313に対し搭乗者58人。搭乗率19%。
エバー航空BR-187便は、座席数252に対し搭乗者106人。搭乗率42%。

台湾帰国者に向けたフライト情報

  • 印刷用画面
  • 2011年3月19日(土) 16:32 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

 台北駐日経済文化代表処は、在日台湾人の帰国希望者に対し、3月19日に以下の臨時便を用意した。

(1) 羽田空港→台北松山空港
チャイナエアライン CI223 11:10発
チャイナエアライン CI211 14:15発
チャイナエアライン CI2223 20:15発 (臨時便)
エバー航空 BR0191 12:15発
エバー航空 BR0187 13:40発(臨時便)

(2) 成田空港→桃園空港
チャイナエアライン CI107 09:40発
チャイナエアライン CI017 14:25発
チャイナエアライン CI101 16:30発
エバー航空 BR2197 14:00発

なお、日本航空、全日空はじめ他の航空会社の台湾行き便は空席がまだあるとのこと。

なお、臨時便等への問い合わせは各航空会社か、台北駐日経済文化代表処の連絡先へ

 

台湾向け臨時便について

  • 印刷用画面
  • 2011年3月17日(木) 22:45 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS
  因應日本東北地區震災旅日台灣僑胞急於返國需要,明(18)日長榮及華航將各加開一航班自東京返回台北,班機資訊如下:
 
1.    長榮:3月18日下午13時40分,自羽田機場起飛至松山機場。
2.    華航:3月18日下午18時,自羽田機場起飛至松山機場。
 
如有需要之僑胞,可直接與長榮(03-5798-2811)或華航(03-6378-8855)訂位。倘若訂定機位發生困難,請利用下列電話向本處同仁聯繫,本處將提供協助。
 
1.  趙雲華組長:03-3280-7874,080-5400-8887
2.  張燈城組長:03-3280-7878,090-3310-2316
3.  王鼎基副組長:03-3280-7805,080-5448-7769
4.  文君妃秘書:03-3280-7822,080-5533-7822
5.  陳信宏秘書:03-3280-7816,080-6566-0566
6. 陳文偉先生:03-3280-7821,080-1360-0474
7. 許麗君小姐:03-3280-7820,080-1360-0468
8. 林淑媖小姐:03-3280-7855,080-1360-0441
9.  緊急連絡電話:080-6552-4764
10.  緊急連絡電話:080-6557-8796
 
另我政府已要求長榮及華航配合政策,以平常價格提供機票,以協助欲返台僑胞,並將視實際需求,繼續要求華航及長榮公司加派班機輸運。
 
(台北駐日経済文化代表処発表)

【速報動画】代表処・馮寄台代表発表

  • 印刷用画面
  • 2011年3月17日(木) 19:42 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

馮寄台・駐日代表は代表処の各部長を前に以下のように語った。

 「台湾は日本の最も親密なパートナーであって、今は日本が最も援助を必要としているときだ。台湾はできるだけ多くの支援を提供する。現時点で、1億台湾ドル(約2億8千万円)の他に、700台のガソリン発電機、食物、衣服、放射線を防ぐ上着などを日本政府に送った」

 

 また、在日台湾同胞に対し、以下のことを語った。 

  1. 台北駐日経済文化代表処は休みなく、24時間待機している。日本にいる台湾人留学生、台湾人観光客、在日華僑など、台湾に帰りたいが航空券が取れない台湾人は代表処に連絡を。


  2. 東北6県の台湾華僑で東京に避難を希望する人は、代表処に連絡をいただければ避難所を用意する。


  3. 日本は防災体制が十分に整っている国であり、我々は日本政府のことを信じている。17日午後の時点で東京は安全であると認識している。また、日本政府から緊急の避難警告などは来ていない。


  4. そのため、台北駐日経済文化代表処は他の地域に移転する予定はない。


  5. 万が一、日本政府から緊急の避難警告などが出た場合は、台湾の航空会社は臨時便を用意する。


  6. 現在。日本国内にある食物、ガソリンなどは十分足りている。ただし、現在は必要としている人達の手元に届かないことがある。台湾人で日本への応援をしたい人は支援金の寄付などを勧める。 

 

 

台北駐日経済文化代表処・緊急時の連絡先

  • 印刷用画面
  • 2011年3月17日(木) 13:09 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

針對日本福島第一核電廠事故,如果日本政府宣布關東地區發生緊急狀況,決定撤離居民時,我旅日台灣僑胞如需我駐日本代表處協助撤離,請立即與駐日本代表處聯繫登記。同時如果旅日僑胞有意返國,需要駐日本代表處協助訂機位時,亦可與駐日本代表處聯繫。我駐處僑務組聯繫電話如下:

日本の政府は、福島第一原子力発電所の事故について、緊急時には関東地方の当該地区から避難することを決めた。これに伴い、台北駐日経済文化代表処は在日台湾同胞が代表処に避難できるよう配慮した。代表処では非常の場合は日本駐在員事務所に連絡することを躊躇しないで欲しいとのこと。在日台湾同胞を本国に返すさい、航空機の予約などに問題がある場合は、代表処に連絡のこと。

代表処の連絡先は以下の通り:

 

(台北駐日経済文化代表処)

1. 僑務組,趙雲華組長:002-81-3-3280-7874 (日本境內直撥03-3280-7874)
2. 僑務組,文君妃秘書:002-81-3-3280-7822 (日本境內直撥03-3280-7822)
3. 僑務組,陳文偉先生:002-81-3-3280-7821(日本境內直撥03-3280-7821)
4. 僑務組,許麗君小姐:002-81-3-3280-7820 (日本境內直撥03-3280-7820)
5. 僑務組,林淑媖小姐:002-81-3-3280-7826 (日本境內直撥03-3280-7826)
6. 緊急聯絡電話:002-81-80-6552-4764,002-81-80-6557-8796 

(日本境內直撥080-6552-4764;080-6557-8796)

7. 駐札幌辦事處代表號及緊急聯絡電話:
002-81-11-222-2930,002-81-80-1460-2568(日本境內直011-222-2930,080-1460-2568)
8. 駐札幌辦事處李世丙組長:002-81-90-8632-4286(日本境直撥090-8632-4286)。
 

台湾から日本へ:激励メッセージ動画

  • 印刷用画面
  • 2011年3月17日(木) 07:31 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

台湾の捜索救援隊・仙台空港とその周辺を捜索

  • 印刷用画面
  • 2011年3月16日(水) 22:07 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS


雪のちらつく中、仙台空港近くで野営する台湾からの救援隊

 内政部消防署特種捜救(捜索救援)隊副隊長の黄博村氏をリーダーとする28名の台湾の捜索救援隊は、3月16日、午前6時30分に宮城県総合運動公園を出発し、同日仙台空港第一ビル、第二ビルとそお周辺の救援活動にあたった。同処には日本の自衛隊員が100名ほど常駐しており、台湾の救援隊は10時40分から午後3時まで、未発見の遭難者がいないか、などの捜索・救援活動にあたった。また、空港周辺ほぼ1平方キロにわたって捜索にあたったが、残存する人などの姿は見られなかった。

 捜索の後、野営となったが、隊員の健康状態、精神状態は問題ない。

 このような捜索は、今回は実りは少ないものではあったが、必ず必要となる重要な捜索活動だ。特に大津波で流された地域であるため、思わぬ救援が始まることもあり、人命救助ということで言えば欠かせないものであることは言うまでもない。派手さはないものの、こういった地道な捜索活動こそが現地では本当に必要とされている。

(資料・写真は台北駐日経済文化代表処提供)

 

中国語、英語、日本語、多国語対応消息サイト

  • 印刷用画面
  • 2011年3月14日(月) 11:47 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

 日本赤十字社と赤十字国際委員会(ICRC)は、東北地方太平洋沖地震に関して、安否情報確認サイト「ファミリーリンク・ネットワーク」を立ち上げた。国内外のユーザーが利用できるよう、英語、日本語、中国語など複数の言語で提供している。 

リンク

同サイトでは、「無事リスト」に氏名や連絡先を登録して無事を知らせることや、行方不明の親族の名前を「捜索リスト」に登録することができる。 

ICRCは、同サイトに投稿された情報について事実確認は行っていないとしている。また投稿された情報は世界中に公開されるため、「あなたやあなたが心配する人物の不利益となるような名前や詳細な記述は避けてください」と注意を促している。

日本の太平洋岸で震度5~6の地震

  • 印刷用画面
  • 2011年3月12日(土) 02:26 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS


 

 公園に避難して余震に怯える避難者(台湾新聞とそのグループ会社社員他)

 日本代表處来的通知:目前各地連絡到的各僑圑没有災情伝来、請放心!対於震源地的宮崎県的僑民尚在連絡中、若有最新情報会再連絡大家。

 台北駐日経済文化代表處請大家要冷靜,並請給代表處的人一點空間来處理事情,謝謝合作。

---------------------------------- 

 11日午後2時46分ごろ、宮城県沖でM8.8の地震が発生。東京でも震度5以上を記録するなど、日本の太平洋岸全体が被害を受けた。揺れもさることながら、宮城県では津波で大きな被害が出た。

 台湾新聞社のある池袋の9階建てのビルの8階でも激しい揺れを感じ、最初の揺れが収まったころに、社員全員が目の前にある公園に避難。大きな余震が収まるまで公園にいたところ、近くのリビエラホテルの従業員が公園にいる避難者に暖かいお茶を配るなどの光景が見られた。
 

リビエラの従業員の方が公園の避難者に温かいお茶を配っていました。ありがとうございます!温まりました!
 
 電車はJR、地下鉄ともに地震後1時間ほどですべて停止。記者は池袋から港区まで歩いて帰ったが、ほとんどの人が歩いての帰宅となった。勤務地が自宅と遠く帰れない人たちは、会社に残るなど、勤務地近くでの夜明かしを余儀なくされている。
 

池袋の地下街は閉鎖。地下鉄、JRともに入り口を閉鎖して動かず。
 

携帯電話がつながらないので、公衆電話で家族に連絡をとる。そのため、公衆電話には列ができた。池袋駅西口
 

池袋駅西口前の東京芸術劇場前の公園。一時は避難者であふれた。
 
※在曰各僑團呼籲「日本東北三陸沖極大地震賬災義援金募款」
 

「全国カラオケ決勝大会」で、周東寛先生が埼玉県代表として決勝大会にのぞみます

  • 印刷用画面
  • 2011年3月 3日(木) 17:49 JST
  • 投稿者:
    Admin
日本NEWS

 

 全国大衆音楽家協会(船村徹名誉会長)が主催するカラオケ全国大会出場代表選抜埼玉大会において、在日台湾人医師の周東弘先生が代表に選ばれた。審査員からは「さすが美声の持ち主。リズム、メロディ、音程、感情、4拍子そろってすべて満点、言うことなし。OK 」 とのコメントがあった。

 全国決勝大会は、3月20日(日)、みらい座いけぶくろ(旧豊島公会堂)で行われる。