* This Website is
radiation free.


【台湾新聞OnlineShop】


【エバー航空WEB予約】

taiwannpをフォローしましょう

バナー広告しませんか?

バナー広告募集中!!

台湾新聞のホームページに バナー広告を掲載しませんか?

◆費用は
1か月 20,000-(税込)
1年間 200,000-(税込)

詳しくは当社までお問い合わせ下さい。

ログイン

ログイン

 2017年5月28日(日) 15:30 JST

Believe 相信愛を無料配信

  • 2011年3月19日(土) 15:34 JST
  • 投稿者:
    Admin

 3月11日に日本で起きた東日本大震災へのチャリティーイベントが3月18日に行われ、わずか4時間で日本円にして20億円以上、という寄付金が集まった。このときのイベントのテーマソングとして歌われた「Believe(相信愛)」が、上記のホームページで台湾Omusicから無料で配信されている。(画像をクリックすると、そのページへ飛びます)

元のダウンロードした曲には日本語がありませんでしたが、台湾の有志がいくつも日本語にしてビデオにしたものをYouTubeにあげています。



◆歌詞の概要は以下(意訳)

 

どの川も曲がりくねった道をたどって流れる
どの道もたくさんの茨が広がる道だ
それを見ると挫けそうになる。でもそれが自分を成長させてくれる
降る雨と吹く風は挫折で負った傷を洗い流してくれる
寒さがなくて、雪が降らなければ 誰が春を実感できるというのだろう
失うことがあるから大切に思えるものがある
We have a dream. (ぼくらには夢がある)
Maybe we lose something.(ぼくらは失ったものを知っている)
目の前に広がる景色が輝く

So I, I Believe (ぼくは信じるよ)
愛は希望の中にあることを
明日は 新しい次の1ページの始まりなんだ
メロディを作ろう 心の中にある勇気に耳を澄ませて
霧の中に走りだせ 霧を抜けて晴れた空を見に行こう
高鳴る胸に手を当てて 息付く命を感じよう
ぼくらは固く結ばれている

 

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://taiwannp.mita.minato.tokyo.jp/trackback.php/20110319153439537
表示形式
コメント投稿

コメントは投稿者の責任においてなされるものであり,サイト管理者は責任を負いません。