台湾新聞 Business Exchange

日本のジェトロと同じ役割を担う台湾貿易センター（略称TAITRA/タイトラ)。日本には東京と大阪、福岡に事務所があり、陳英顕氏は東京事務所の所長。日本への赴任は今回が3回目で、3年目を迎えている。

砕石の製造、販売で創業44年を誇る成木開発（本社：東京都青梅市）。社長の木下直（なおし）氏は、父親から受け継いだ同社を更に発展させている。そして木下氏は大変な台湾通で、熱烈な民進党支持者でもある。

【本報訊/大阪報導】2012年日本職棒球季開幕前，旅日職棒阪神虎隊林威助選手後援會於林威助1月22日生日這天，號召一百三十多位球迷為他慶生打氣。球迷遠從奄美大島、關東、名古屋、四國各地前來。台灣出身的隊友蕭一傑亦到場同歡。大阪台灣觀光協會在會場發放台灣旅遊資訊，歡迎球迷到林威助的故鄉、台灣旅遊。 大阪辦事處文教組秘書黃冠超、大阪僑團聯合會會長謝美香、大阪台灣觀光協會所長王紹旬等應邀出席。黃秘書推崇林選手與蕭選手是台灣之光，祝福兩位選手今年龍年的成績能如飛龍沖天一般響亮。

【本報訊】九州地區最具規模的「台灣在日福岡留學生會」於日前進行新舊任幹部交接，台北駐福岡經濟文化辦事處曾念祖處長夫婦為勉勵幹部們於業課繁忙之餘仍本著服務精神推動學生會各項活動，特別邀請幹部們於1月22日一起歡度除夕夜。

　　2012年度新任會長蕭家如（九州大學人文科學府）、副會長吳佳霖（麻生外語觀光及製菓專門學校）及陳胤安（九州大學總合理工學府）；其他幹部為會計陳祺允（九州大學農學部）、活動林柳糸（麻生外語觀光及製菓專門學校）、活動支援張皓維（YMCA日本語學校）。

　　蕭家如會長表示，「台灣在日福岡留學生會」去年在駐福岡辦事處的輔導下，制訂組織章程，讓幹部選舉及會務運作更上軌道，同時也呼應了留學生們的期待，藉此機會向辦事處表達感謝之意。蕭會長亦感謝曾處長邀請新任幹部們餐敘，除了透過林育柔秘書的介紹，掌握教育部最新的各項獎學金制度提供留學生們參考，也與辦事處交換會務推動的相關意見。曾處長不僅肯定會長暨幹部們無私的奉獻精神，亦期許發揮學子們的青春活力，透過各項活動與當地日人團體親睦交流，深化台日友誼。

【本報訊】台北駐福岡經濟文化辦事處於1月6日晚間在福岡市內飯店舉辦「慶祝中華民國建國滿100週年酒會」，邀請九州、山口地區各界友台人士與會同慶。首先致辭的辦事處處長曾念祖闡述中華民國建國史實、孫文先生三民主義在台灣落實的成果、台日關係現況及中華民國未來展望。包括國會議員、福岡縣政府及福岡商工會議所等政商要人、福岡縣市友台議員聯盟、各地友台團體、華僑等，共200餘人出席。酒會歷時約2小時結束，場面盛大熱烈。

都内中心に不動産売買と賃貸の仲介を展開中のフォーカス。2009年から業務を開始し、順調に業績を伸ばしている。社長の呉炯麟氏は1998年の来日。今年で14年になる。来日前の大学卒業後2年間、大手日系企業に勤務していた。「光ディスクの材料を日本から輸入し、台湾のメーカーに販売していました。スタッフは私の他にアシスタントが1名いるだけで、私の判断が重要になるのですが、その分やりがいのある仕事でした」（呉社長）。

【本報訊/大阪報導】大阪中華總會婦女會於12月14日在台北駐大阪經濟文化辦事處舉辦會長交接儀式。俞秀霞由第八任會長陳鶴如手中接下第九任會長的棒子。 新會長俞秀霞表示，原本擔任理事，對會長職務一切尚未熟悉。今後將與前會長好好研究，希望能帶給大阪僑界婦女更多活動，提供僑界婦女聯誼交流的機會。僑界婦女需要婦女會協助時，必定在所不辭、全力以赴為僑界盡心力。

ILT（I Love Taiwanの略)会が、1月20日に錦糸町の梅園にて新年会を開催した。この会では、台湾に赴任したことがある日本人ビジネスマン、マスコミ関係者が集まり、食事をしながら旧交を温め、そして台湾についての話し合いを行っている。今回のテーマは台湾総統選挙について。出席者は元交流協会台北事務所代表（駐台湾大使に相当）の池田維氏をはじめ会社経営者や新聞記者など約20名。忌憚のない意見が活発に交わされ、終了予定時間を1時間オーバーして、盛況のうちに午後10時に閉会となった。

【本報訊/大阪報導】 為加強關西地區僑胞間的交流，增進彼此的認識，大阪辦事處與大阪中華總會、神戶華僑總會於1月18日在中華料理大東洋首次聯合舉辦新年會。關西地區僑團僑領、日本友人約一百五十多人出席，場面熱鬧盛大。 

大阪辦事處處長黃諸侯首先向回國投票的僑胞致意。黃處長表示，此次台灣總統大選過程公正、和平獲得美國極高的評價。馬總統在選勝感言中宣布將生生世世為台灣奮鬥。相信中華民國在馬總統領導下，中台關係必能持續維持安定，台灣全力發展經濟。台日兩國不論觀光、文化、經貿投資各方面交流成果顯著。新的一年，台日航空協議之下，新的航空公司加入，新航班航線增加，相信台日交流將會更加密切。

　第30期女流本因坊戦五番勝負において、謝依旻本因坊が三勝一敗で防衛し、5連覇を果たした。その就位式と祝賀パーティーが1月20日に、新橋の第一ホテル東京で行われた。